After 20 minutes of waiting for a machine to retrieve a list of updates I decided to take yesterday's post's advice and restart... Turns out there was an update in queue waiting to run. Restart your machines, people!